Working languages:
English to Swedish

Ellinor Thidholm
Ph Lic and Licensed Biomedical Scientist

Local time: 04:12 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Medical: Instruments
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Karolinska Institute
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

Dear Sir or Madam,

I am a protein biochemist and licensed biomedical
scientist that have been working with texts for many years within pharmacy,
laboratory medicine and science.

I got the following recommendation from a translator
with more than 25 years of experience. We worked together with a translation of
a huge manual for a heart lung machine.

"I can strongly recommend
her, she is a licensed medical scientist and biochemist. She knows how to write
correct Swedish"

Do you have a need of high quality translation that I
can help you with? Most welcome to contact me for questions. I willingly
provide a test translation. My aim is always to be available for my customers,
to do a very good job and to be honest and prepared to do changes in case it's

I translate pharmaceutical information, drug package
leaflets, guides and instructor manuals for laboratory and medical equipment
and texts for books, articles and homepages within natural sciences.

For the moment I work for two customers which provides
different types of texts from the big pharma industry. I have for example
translated leaflets and documents for withdrawal of medical product. Since the
work I do is confidential I cannot show any sample of these translations.
However, I have translated a scientific abstract that can be viewed on this

Yours Sincerely,

Ellinor Thidholm

Ph. Lic. in Cell and Molecular Biology, B. Sc. in
Chemistry, Licensed Biomedical Scientist

My CV can be
viewed on LinkedIn

Keywords: medicine, medical equipment, pharmaceuticals, chemsitry, biochemistry, cell and molecular biology, microbiology, drug information, package leaflets, biochemical kit manual, laboratory equipment, natural science, scientific articles

Profile last updated
Apr 3

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search