Member since Mar '20

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Ikbal Fitriawan
Reliable, Natural, Punctual Translation

Local time: 15:21 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ikbal Fitriawan is working on
Mar 13 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to IND project, Health Policy, 1670 words for Translators without Borders I used Kato Platform. The project brings new knowledge on Corona Virus ...more »
Total word count: 1670

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Poetry & LiteratureHuman Resources
Internet, e-CommerceMedical (general)
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,670
English to Indonesian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: Annual Report
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - Indonesian

Komitmen Penerapan Tata Kelola Perusahaan

Perseroan menerapkan tata kelola perusahaan yang baik (good corporate governance/GCG) untuk menciptakan keseimbangan pembagian kekuasaan yang tepat diantara Pemegang Saham, Dewan Komisaris, dan Direksi sehingga dapat mencapai dan meningkatkan nilai saham dengan tetap mempertimbangkan pemenuhan kepentingan stakeholder lainnya. Hal ini menjadi aspek utama untuk membangun fundamental Perseroan yang kokoh dan karenanya Perseroan terus mengoptimalkan implementasi tata kelola perusahaan secara berkesinambungan. Penguatan dan optimalisasi dilakukan melalui penyempurnaan soft-structure dan infrastructure untuk mencapai praktik terbaik, diikuti dengan penyesuaian sistem dan prosedur yang diperlukan untuk mendukung pelaksanaan tata kelola agar semakin efektif.
Translation - English

Commitment To Implement Corporate Governance

The Company implements good corporate governance (good corporate governance /[GCG) to create the right balance of power distribution among the Shareholders, Board of Commissioners and Directors so as to achieve and increase share value while considering the fulfillment of the interests of other stakeholders.
This has become a major aspect of building strong corporate fundamentals and hence the Company continues to optimize the implementation of corporate governance on an ongoing basis.
Strengthening and optimization are carried out through refinement of the soft-structure and infrastructure to achieve best practices, followed by adjustments to the systems and procedures needed to support governance implementation to be more effective

Translation education Bachelor's degree - UNiversitas Pendidikan Indonesia
Experience Years of experience: 2. Registered at Mar 2018. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
I am an English-Indonesia translator and vice versa. I m a native of Indonesian. So far I have in the webnovel translation, annual report, journal, and general documents. I hold a bachelor's degree in English Literature. I have an interest in gaming, financial, technical field and open to any other possibilities.
Keywords: english, indonesian, indonesia, game, gaming, finance, technical, software, localization, annual report, company profile, editor, general, essay, journal

Profile last updated
Sep 19

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search