Working languages:
Chinese to Japanese
Japanese to Chinese
English to Japanese
Kentaro Fujikawa
中日翻译，汽车产业，游戏，金融，环保，发电，新闻编辑的经验，中日口译，旅游

Tagami-machi Minamikambara-gun, Niigata, Japan
Local time: 17:58 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
JournalismAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Medical: Dentistry
Games / Video Games / Gaming / Casino
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
Website https://www.gracetranslation.com/
CV/Resume English (DOC)
Bio

I am a
freelance Chinese/Japanese and English/Japanese translator. The translation
areas of which I have experience are Auto Technology, Contract Document,
Marketing, Technology News, Financial reports, Board meeting documents), etc. I
have 4 years work experience in Shanghai, China. I am fluent in Chinese. So,
please feel free to contact me if you have any inquiry in Chinese. English is
also available.

Total words I
have translated, divided by field:

【Chinese-Japanese】

・Gaming: 240,000 words from
Jan, 2019

・Economic news (Auto / Electricity
/ IT) : 180,000 words from May, 2018

・Automotive technology and
Law: 120,000 words from Sep, 2018

・Politics and Religion:
80,000 words from Sep, 2018

・Medical: 17,000 words from Apr
2018

・Contract: 14,000 words from May 2018

・Finance: 11,000 words from Feb
2018

・Others:100,000 words from Oct
2017

【English-Japanese】

・Gaming: 11,000 words from Aug 2019

・Marketing documents: 10,000 words from Sep 2019

 

 

Keywords: Auto technology, contract document, Administrative Documents, electricity, chemical, finance, IT


Profile last updated
Oct 26, 2020