Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Carolina Sotillo Silva
Transcreator & Social Media Specialist

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 02:28 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word
German to Spanish - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word
Translation education Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

Hi, I’m Carolina.

I’m a Marketing Translator, Copywriter and Social Media Manager. My working languages are English, German and Spanish (mother tongue).

I help local, social- or sustainability-oriented businesses, non-profits
and other changemakers improve their communications and connect better
with their physical and online communities.

I am currently at the steering wheel of the newly-born project siroco || change communications, where I provide a full range of communication services for those who sail through winds of change:

· marketing translation + transcreation [en, de > es]

· web, email and newsletter copy [en, es]

· social media management [en, es]

· product photography for web & social media

Other projects & services: Spanish as a Foreign Language (Teaching) |
Proofreading & QA Control | Events & Public Relations

Education: B.A. Translation and Interpreting | Specialization in Transcreation & Copywriting

Keywords: english, german, spanish, transcreation, copywriting, marketing, advertising, public relations, social media, tourism, travel

Profile last updated
May 29, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search