English to Thai: Home Appliance / Website Translation General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Until now you’ve been eating fruits and veggies, until now you had a blender. However you weren’t aware that fruits and veggies reveal themselves better through pulverization thanks high speed motor combined to Tripl'Ax® Pro technology spinning at up to 460 km/h, breaking the ingredients cells walls to unleash the best. Fruits and vegetables contain vital nutrients and vitamins in their cells as well as fibers that are very benefic for your microbiote which regulates your over all health. Our pulverization unleashes more nutrients and makes them more bio-available for your body to absorb easily. Feel younger and with more vitality to reveal your full potential ! Ultrablend+ 6 stainless steel blades (33% thicker, 73% longer*) are driven by a powerful 1500 W motor to ensure perfectly smooth results. Indeed, the UltraBlend+ high-speed blender has ample power to tackle a variety of preparations. Its 6 automatic programs (Smoothie, Ice Crush, Hot Soup (by friction from the fast blades), Sorbet, Nut, Auto Clean) and manual control provide an endless range of recipes. Rounding it all off is an ultra resistant, unbreakable Tritan™ 2L jug, a tamper accessory for thick preparations and an intuitive digital display for selection of time, speed or programs. With the UltraBlend+ high-speed blender, get even more out of your fruits and vegetables and unleash your super you.
English to Thai: Introduction / User's instruction General field: Marketing Detailed field: Furniture / Household Appliances
Source text - English Dear Customer,
Congratulations! You are now the proud owner of your Espresso Automatic xxx Series.
This new product offers more than 14 hot drinks: espresso, double espresso, coffee, double coffee, ristretto, doppio, Americano, cappuccino, double cappuccino, latte, double latte, frothy milk, green tea, black tea, herbal tea. In addition to this very large choice, the machine offers many opportunities for customising drinks, for example, you can use a function that will increase the intensity of your coffee, if you appreciate more full-bodied preparations. You can set the amount, strength and temperature of your drinks.
The most frequently consumed drinks are accessible with one simple touch on the main interface. As for the screen, it allows you to follow the progress of your coffees and provides easy access to the different menus. Most drinks can be prepared in batches of two, which saves time and is more convivial.
Thanks to its xxx force technology, including a Compact Thermoblock System with built-in percolation chamber, its 15 bar pump, and because it uses coffee beans which have been freshly ground just before making the coffee, your machine will serve you hot ristrettos, espressos and coffees from the first cup with maximum aroma and a creamy golden-brown froth.
To give the drink maximum flavour, an espresso is traditionally served in a small, flared porcelain cup. For an optimum temperature espresso and a dense creamy froth, we recommend that you pre-heat your cup.
You will probably need to try several types of coffee before you find the one that suits you. By experimenting with the blend and/or roast, you will eventually arrive at the ideal result.
Espresso coffee has a richer aroma than classic filter coffee. Despite its stronger taste, which remains longer on the palate, an espresso contains less caffeine than filter coffee (around 60 to 80 mg per cup compared to 80 to 100 mg per cup) due to its shorter percolation period.
The quality of water used is another determining factor which affects the overall quality of the brewed coffee.
The tactile, ergonomic and comfortable buttons make it easy for you to browse. You will be guided through each step, from preparing your drink to servicing your machine.
We wish you many years of enjoyment with your xxx machine.