Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Aami Sreejita
creative content writer, sub editor

Kolkata, West Bengal, India
Local time: 21:47 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Food & DrinkFolklore
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word

Throughout my academic career, I have blended creative writing with the expression of my mind and opinions. Along with successfully completing post-graduation in Counselling Psychology, I have maintained my own poetry blog as well as have a Diploma in Fine Arts with First Class Distinction. Presently having several articles published in media, I write regular columns on various social media platforms about contemporary issues. My eclectic career graph includes professional counseling, as well as regularly writing about relational and psychological issues, along with copy editing and writing for the Bangla Rock Magazine. I also edit the materials according to the modern Bengali spelling norms, rewrite them if needed and write the music reviews as published on the Facebook page for Bangla Rock Magazine. It was the love for basic Bengali music that enticed me to pursue this route, as today most of all, the music circuit of Bengal needs a loud voice to speak and I believe I can be that voice.

·         I believe in the uniqueness expression and therefore love to write. Creative writing is not only a hobby but something that makes me who I am. I also love to read, as I believe the true expression is possible only when thoughts and ideas are backed up by know-how. I love to read fictions and poetry.

·         Painting is something that has been with me nearly all my life, I like free form.

·         Cooking I believe is not only an essential survival skill but also a great stress buster, and yet again, a way to express who I am.



Profile last updated
Mar 15

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search