Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 19 '21 eng>dut Relief ontheffing van/uit de ouderlijke macht pro closed ok - Jun 8 '17 dut>eng *outoreemding* [handwritten word] ontvreemding easy closed no 4 Jul 25 '14 eng>dut imperative grounds of urgency dwingende redenen (of gronden) voor urgentie pro closed ok 3 Dec 21 '11 eng>dut breach a directive ON inbreuk maken/in strijd zijn/strijdig zijn etc. met een richtlijn betreffende, inzake etc. pro closed no - Nov 7 '10 dut>eng betrokkene applicant, person in question pro closed ok - Jul 16 '09 dut>eng gedoogsituatie toleration situation pro closed ok 4 May 3 '09 dut>eng ter instructie van de zaak for preparation of the case for trial pro closed ok - Jan 9 '09 eng>dut central office centrale kantoor, hoofdkantoor pro closed no - Dec 1 '08 dut>eng aansprakelijkstelling notice/declaration of liability pro closed ok 3 Nov 11 '08 dut>eng referente referring party pro closed ok 4 Oct 21 '08 dut>eng proces verbaal van beslaglegging report of seizure pro closed ok - Oct 11 '08 eng>dut alias summons vervangende dagvaarding pro closed no - Jul 7 '08 dut>eng bedreiging met enig misdrijf threat of some criminal offence (against a person's life) pro closed ok 4 Feb 14 '08 dut>eng toescheiden to apportion or assign pro closed ok 4 Jan 27 '08 dut>eng op de voet as laid down in pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>dut foreground intellectual property voorgrondmatige intellectuele eigendom pro closed ok - Nov 8 '07 dut>eng recht op de stukken right to pleadings pro closed ok 4 Oct 17 '07 dut>eng Verklaring op eer statement of honour pro closed ok - Sep 4 '07 dut>eng toedelingsakte deed of apportionment, allotment, allocation or assignment pro closed no - Sep 3 '07 dut>eng mutatierapport transaction report pro closed ok 4 Jul 17 '07 dut>eng lekenrechter lay judge pro closed ok 4 Jul 7 '07 dut>eng klachtonderdeel X complaint component X pro closed ok 4 Jul 6 '07 dut>eng premievrije reservering non-contributory provision pro closed ok 4 Jul 5 '07 dut>eng weerhouden to hold against pro closed ok 4 Jul 5 '07 dut>eng lastens chargeable to, payable by pro closed ok 4 Jul 1 '07 dut>eng borgstelling judicial deposit pro closed ok - Jun 28 '07 eng>dut inference to the contrary gevolgtrekking voor het tegendeel, gevolgtrekking ten faveure van het tegendeel pro closed ok 4 Jun 27 '07 dut>eng toetsingsinkomen means test income pro closed ok 4 Jun 14 '07 dut>eng de meest gerede partij the most appropriate party, the most suitable party pro closed ok NP May 28 '07 eng>dut associative evidence associatief bewijs pro closed no 4 May 25 '07 eng>dut period for performance tijd voor uitvoering pro closed ok - May 21 '07 eng>dut servicing of finance financiële dienstverlening pro just_closed no 4 May 20 '07 dut>eng besprekingen niet gepasseerde testamenten van erflater discussion of non-executed wills of the deceased/testator pro closed ok 4 May 9 '07 dut>eng stuit(en) to interrupt / break /stay pro closed ok 4 Apr 23 '07 dut>eng vereveningsplichtige person liable for settlement pro closed ok - Apr 16 '07 eng>dut self-disclosure vrijwillige aangifte pro closed ok - Apr 11 '07 dut>eng gevolmachtigde directeur mandated director pro closed ok - Mar 25 '07 dut>eng vereffeningssaldo (settlement) of the liquidation balance pro closed ok - Feb 26 '07 eng>dut Municipal Corporation gemeentelijk bedrijf pro closed ok 4 Feb 15 '07 dut>eng deponering van voorwaarden to file terms or conditions pro closed ok - Feb 13 '07 dut>eng ...de overgang van het risico geschieden Delivered Duty Paid gelost ... risk transfer shall be on Delivered Duty Paid basis and unloaded pro just_closed no - Feb 13 '07 eng>dut mind-share (klant)affiniteit pro closed ok - Feb 9 '07 eng>dut Advertising Tracker Questionnaire vragenlijst voor het vaststellen van reclamepatronen pro closed ok - Dec 8 '06 dut>eng plichthebbende obligatory party pro closed ok - Oct 26 '06 eng>dut False imprisonment onterechte hechtenis pro closed ok - Sep 15 '06 dut>eng pleitaantekeningen written summary of the argument pro closed ok - Sep 8 '06 eng>dut perpetuity period levenslange periode, eeuwigdurend pro just_closed no 4 Aug 21 '06 eng>dut under the seal of the said office onder het zegel van vorengenoemd kantoor/bureau/instantie pro closed ok 4 Aug 9 '06 dut>eng beroep of bedrijf in a professional or business capacity pro closed ok - Aug 4 '06 dut>eng verbeterberichten improvement notices pro closed ok Asked | Open questions | Answered