Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

Carolina Candido

Lisbon, Portugal
Local time: 04:54 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person has translated 507 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureArchaeology
Education / PedagogyGeography

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 507
Translation education Master's degree - Universidade de Lisboa
Experience Years of experience: 8. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Italian to Portuguese (Universita' degli Studi di Genova)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

 I hold a Bachelor Degree in Italian and an IELTS proficiency exam band 8.5 in English and have worked professionally in the translation field for the past four years. In my current position as a freelance translator I translate documents from English and Italian to Brazilian Portuguese.

 I possess native fluency in both languages as I have lived in Ireland for four years and in Italy for one year, experience that provided me a solid grasp of various regional customs. I have a firm grasp of the three languages mentioned with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. I am currently doing my master in translation and I am available to work full-time.

Profile last updated
May 26, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search