Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)

Lily Nagy-MacArthur
FR to ENG translation; ENG revision

Quebec, Quebec, Canada
Local time: 09:46 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Science (general)Tourism & Travel
Experience Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (France: DUEF)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, , Tradooit, Powerpoint
Hello, I am a native English speaker and French-English translator currently completing my Masters in Translation and Terminology at Université Laval in Québec, Canada. I have translation experience in various fields including agriculture, science, and education, as well as general texts and marketing/web content. I have translated various types of documents, including academic research papers, journal/news articles, summaries, questionnaires, official policies and web content. I have also worked and volunteered in various hands-on agricultural settings for a number of years (goat farm, horse farms, home gardener) so I am very familiar with the terminology pertaining to agricultural industries (dairy, livestock industries, etc.). My undergraduate studies were in French and Biology; I also have a diploma in French Studies from the University of Strasbourg. Please follow this link for more details on my professional experience: It would be my pleasure to provide further information via email ( Thank you/Merci!

Profile last updated
Jan 5

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search