Working languages:
English (monolingual)
German to English

Art Funkhouser
German to English technical and medical

Bern, Switzerland
Local time: 23:24 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Electronics / Elect EngScience (general)
Engineering (general)Computers (general)
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), German (PDF)

I was born and grew up in the US (mostly Oklahoma).  I've lived in Switzerland since 1973.

I have a BS in physics from MIT (1962) and an MSE in electrical engineering from the U. of Michigan (1969).  I earned a PhD in digital photography from the Swiss Federal Institute of Technology (ETH, 1979).  I trained and have a diploma in Jungian psychotherapy (1973-1981).

I have written and published nearly 50 papers in holography, ophthalmology (perimetry), and psychology.

Keywords: Deutsch, Englisch, German, English, Technik, Medizin, Psychologie, engineering, medicine, psychology

Profile last updated
Mar 20, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search