Video Greeting


Working languages:
French to Berber (Other)
English to Berber (Other)
Arabic to Berber (Other)

NASSER BAHA
language, communication and culture, PhD

Rabat, Rabat-Sale, Morocco
Local time: 21:55 WEST (GMT+1)

Native in: Berber (Other) Native in Berber (Other)
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
JournalismHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
Computers: SoftwareArt, Arts & Crafts, Painting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 311
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

My name is Nasser BAHA. I’m an Amazigh (Berber)/English/ French/Arabic
freelance translator based in Morocco.

Though a native Amazigh (Berber) speaker, I have acquired Berber
and Arabic since my childhood and I have studied French and English. I have
been an English-Arabic freelance translator for the past 6 years.

My specific areas of expertise are: Linguistics, Arts, Literature,
and others.
 

DIPLOMES OBTENUS

··        
2017-2018 : Troisième année en études doctorales
« Sciences du langage, sciences du discours et sciences de communication »
sur « la coordination en langue amazighe, étude générative », à la
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Rabat.

·        
2015-2016 : Diplôme de Master en « Langue et
Culture Amazighes» (Un Master francisé) obtenu à la Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines, Université Mohammed V, Rabat.

·        
2009-2010 : Diplôme de Licence fondamentale en
« linguistiques anglaises » obtenu à la Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines, Université My Ismail, Meknès.

·        
2005 : Baccalauréat en lettres modernes Lycée Tarik bne Ziad,
Gourrama Midelt.

EXPERIENCES
PROFESSIONELLES

·        
Du 25 au 29 juin 2018 : Formation en traduction vers la
langue Amzighe à Rabat organisée par l’Institut Royale de la Culture Amazighe
IRCAM.

·        
De 15 Mai à 15 Juillet 2017: Vérificateur PAD en
freelance au sein de la chaîne TV8 (tamazight), société national de radiodiffusion
et télévision SNRT à Rabat.

·        
Du 01 septembre 2016 au 01 décembre 2016: Journaliste
/Traducteur en freelance au sein de la chaîne TV8 (tamazight), société national
de radiodiffusion et télévision SNRT à Rabat, en tant que journaliste
reporteur.

·        
De juillet 2015 à décembre 2015 : Traducteur en freelance
au sein de l’agence « Social Linguistic » à Casablanca. Types de
traduction: générale, économique et juridique. Langues : Français et / ou
Arabe vers l’Amazighe.   

·        
Du 22 septembre 2014 à 22 décembre 2014: Stage au sein
de la chaîne TV8 (tamazight), société national de radiodiffusion et télévision
SNRT à Rabat, en tant que journaliste.

·        
Du 17 mars 2014 à 17 avril 2014: Stage au sein de la
bibliothèque principale de la faculté des lettres et des sciences humaines de Rabat
au service du traitement intellectuel et physique des ouvrages.

·        
De juillet 2013 à août 2013 : Traduction en amazighe
(caractère tifinaghe) du « Guide des bonnes pratiques environnementales et
sociales » de l’INDH, au sein de la société Phénixa à Rabat.

·        
De juillet 2012 à septembre 2012 : Traduction en
anglais et en arabe du « Guide des Compétences Marocaines du Monde »,
au sein de la Société Lycom à Rabat.  

CONNAISSANCES
INFORMATIQUES

  • Bureautique : - Traitement de texte « Word » -
    Tableur « Excel » - « PowerPoint » 
     - « Access » - Navigation sur
    internet
LANGUES

Anglais: maîtrise               Arabe: maîtrise               

Français: maîtrise               Amazighe: Langue
maternelle   
Keywords: Freelance Amazigh Berber - French-English -Arabic translator, English to Arabic translation provider, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Amazigh translation service, Software translation service provider, Fournisseur de service de traduction de logiciel, Software-Übersetzungsdienstversorger, Abastecedor del servicio de traducción del software, Compagnie Amazigh / Berber de translation company, Amazigh /Berber Legal translation, Traduction arabe d'affaires, Amazigh /Berber technical translation, Traduction technique Amazigh /Berber, Technical Amazigh /Berber translation, Traduction Amazigh/Berber technique Native Amazigh /Berber Translation Company, Native Amazigh/Berber translator, Traducteur Amazigh /Berber indigène, Traductor Amazigh / Berber nativo, Traduttore arabo natale, Native Arabic translator, , Arabic/ Amazigh / Berber translator experienced in social sciences, Traducteur Arabic/ Amazigh / Berber expérimenté en sciences sociales, Arabic/ Amazigh / Berber Übersetzer erfahren in den Sozialwissenschaften, Traductor Arabic/ Amazigh / Berber experimentado en ciencias sociales, Arabic / Amazigh / Berber Interpreting, Interprétation Arabic/ Amazigh / Berber, Arabic/ Amazigh / Berber, Arabic/ Amazigh / Berber Interpretation, Interprétation Arabic/ Amazigh / Berber, Interpretation and Translation services, Services d'interprétation et de traduction.


Profile last updated
Aug 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search