Member since Jun '20

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
French to English
Arabic to French

Hicham Ouzidan
Building bridges B/n cultures

Ottawa, 3439618902
Local time: 18:04 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (4.00 avg. rating)
What Hicham Ouzidan is working on
Jun 7, 2020 (posted via mobile):  i have just finished translating a 4k document from english to arabic... fifa 20 time 😎😎 ...more »
Total word count: 4000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationReal Estate
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Finance (general)Accounting
EconomicsTourism & Travel
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Ibn Zohr university
Experience Years of experience: 7. Registered at Mar 2018. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, smartCat, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Actually working as an in-house translation team leader with
an international company based in London and affiliated in Morocco.

I have more than 7 years in the industry of translation and
I am willing to provide you with high-quality translation in three different
pairs including English French and Arabic.

Either you need translation, optimization of content or
double-checking any work for the most relevant fields including Finance, legal,
general translation, and others, I am here to serve you to the best of my
knowledge of the industry of translation

Please check my resume for further
Keywords: financial, legal, English/French pairs Arabic, French, science, Marketing, sports, contracts, patent, engineering, stock exchanges, equity shares, fixed income, bonds, securities, general meetings

Profile last updated
Oct 30, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search