Working languages:
English to French

Alexandra Simon
Freelance French Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 21:21 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Preferred currency EUR
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Crowdin, Powerpoint, SDL Online Translation Editor
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi,

I am a French native speaker based in Berlin, and I’m seeking more opportunities to work as a Freelance English to French Translator.

My areas of specialisation: Medical, Female health, E-commerce, Art, Technical translations.

In the last 2 years, I’ve been translating and proofreading medical contents of the website of MEDIGO- female health contents, scientific articles, privacy policy of the app & website CLUE- the e-commerce platform 'Size Advisor' and working documents of the company FIT ANALYTICS.

Through my 3 years of experience as a Bilingual Secretary in the Acoustic Consulting Engineers Office PEUTZ France in Paris, my job involved translating and proofreading all the technical documents and product descriptions relating to acoustical engineering.

I enjoy not only translating but also doing the linguistic checks of texts with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary regarding to the field of translation. I have a great attention to detail in the work that I do and have a knack for noticing errors others tend to miss.

I am familiar with both Mac and PC Systems and proficient in MS & Google Office, Adobe Suite (Acrobat, Photoshop, Indesign), translating tools (SDL Trados, Crowdin), Web development platform (Wix).

Thank you in advanced for your time and consideration.

Sincerely Yours,

Alexandra Simon


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search