Member since Sep '18

Working languages:
French to English
Spanish to English

Susy Reeves
Life Sciences & Agronomy specialist

Gravières, Rhone-Alpes, France
Local time: 06:52 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Susy Reeves is working on
info
Sep 26 (posted via ProZ.com):  I'm finishing up the day with a volunteer translation on the 2016 Myanmar crisis for Translators without Borders. ...more »
Total word count: 0

User message
Your source for life sciences content
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Cosmetics, Beauty
Environment & EcologyScience (general)
Nutrition

Payment methods accepted Wire transfer
ProZ Pay™ | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Technical translation - Ci3M
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Susy Reeves endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Services: Freelance technical translation from French/Spanish into English. Life Sciences specialist. I provide high-quality technical writing backed by accurate terminological research. I only accept translation projects with content I truly understand, ensuring fluid and natural translations.

Fields:

  • Agronomy

  • Urban/Rural development

  • Food technology

  • Scientific research reports

  • Phytotherapy

  • Cosmetics/Polymers

  • Agricultural machinery

     

From the farm to the plate, I've gained 14 years of professional experience in wildly diverse sub-subjects of life sciences. Armed with a dual nationality, I have a nutritional science background from the Unites States and 10 years of experience as head of an organic agricultural holding in southern France.

I translate in and around these subjects for direct clients and language service providers. Typical translations include memos and experimental results, research reports, technical specifications for machinery or products, informational brochures for innovative technology, press releases, newsletters.

Background:

  • B.S. Nutritional Sciences, San Diego State University (1998)
  • Master's Technical Translations, Ci3M, Rennes (2016)                                  
Keywords: French to English, français en anglais, français-anglais, French-English, Spanish-English, espagnol al inglès, translator, traducteur, traductrice, traductor, scientific, scientifique, technical, technique, chimie cosmétique, cosmetic chemistry, cosmetic, cosmétique, agriculture, agricole, agri-food, agroalimentaire, agro-alimentaire, machinisme agricole, agricultural machinery, science, nutrition, environment, environnement, développement durable, sustainable development, desarrollo sostenible, agrochimie, agrochemistry, food technology, technologie alimentaire


Profile last updated
Oct 10



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search