Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '07 eng>deu clips Beschlaege/Halter pro closed ok
4 Nov 28 '07 deu>eng ausstanzen die-cut pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>eng Good mandrel performance and good 'ice bucket' characteristics works well in the bottle labelling process and withstands icewater pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>deu to do a re-entry off the lip see explanation pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>deu to get nailed geschlagen/ ueberwaeltigt, besiegt abgeschlagen, niedergeschlagen etc. pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>deu Lamond start Erklaerung - not for points pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>deu set sea SAT C pro closed no
4 Apr 16 '07 deu>eng Dachschräge vaulted ceiling pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>deu They're going up...no room, no room. explanation pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>deu the winch slips die Schot rutscht auf der Winschtrommel pro closed ok
4 Mar 25 '07 eng>deu caul cockpit fairing pro closed ok
4 Mar 2 '07 ita>eng Mastro d'ascia Master Carpenter/Master Shipwright pro closed no
4 Feb 25 '07 eng>deu shore-hook Karibinerhaken pro closed no
4 Feb 25 '07 esl>eng martillo T-dock/perpendicular pro closed ok
NP Feb 15 '07 eng>eng Moon bearings 'as if gravity had no effect' pro closed no
- Feb 14 '07 eng>deu double-reeved doppeltes Einscheren pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>eng mountainous piled high/lots of topping pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>eng v.a. typo? easy closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng PATA RETENIDA mooring held/secured by 750kg anchor pro closed ok
4 Feb 11 '07 esl>eng SACAR NAVE A LA GIRA to take a boat/vessel/craft on a trip/voyage/sail pro closed ok
4 Feb 11 '07 esl>eng SOBRE 1000 TRG above/over 1000 registered tonnage pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>eng dodger vs sprayhood dodger pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>eng schlamm earthy? pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng CABEZO del muelle Mole head pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>por bow spirit bowsprit easy closed ok
- Jan 11 '07 deu>eng gerupfter Kabeljau deboned, filleted cod pro closed ok
- Jan 9 '07 deu>eng es spielt das XY Orchester Rick Stengards conducting the XY Orchestra pro closed ok
- Dec 6 '06 deu>eng Selfhubber my suggestion pro closed no
- Dec 5 '06 eng>deu at the discretion Nach Ermessen pro closed ok
- Nov 30 '06 deu>eng im Kleinen das Große ausdrücken In a nutshell! pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>eng Driving paper paper reduction/elimination pro closed ok
4 Sep 17 '06 esl>eng red antirrociada anti-spray mesh pro closed no
- Apr 6 '06 eng>eng amber liquor the colour of good whisky pro closed no
4 Apr 2 '06 deu>eng ausschlafen sleep off pro closed ok
4 Apr 2 '06 deu>eng Vorkassenzone Supermarket foyer pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>deu park it in it's own housing not for points pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>eng sentence understanding to collect on something that is owed. pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>eng verklemmt uptight, inhibited easy closed ok
- Jul 17 '05 eng>deu blooming good job Gott sei Dank pro closed no
- Jun 9 '05 deu>eng Anlotung Echocardiogram pro just_closed no
2 Apr 15 '05 eng>eng billion see explanation easy closed no
- Apr 13 '05 eng>eng coastlines vs. shorelines explanation pro closed no
- Mar 23 '05 deu>eng Wasserwand vapour or moisture barrier pro closed ok
- Feb 12 '05 fra>eng monotoron 1 x 19 strand (stainless steel wire rope) pro closed ok
- Jan 30 '05 deu>eng Wad Rice species? pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>eng eider down quilt duvet, easy closed no
- Jan 25 '05 eng>deu breezeway der Gang pro closed ok
4 Jan 24 '05 deu>eng untaschätzen unterschaetzen/underestimate pro closed ok
4 Jan 21 '05 deu>eng Kunstguß wrought iron, cast iron pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>eng Hau´ drauf! Go for it! easy closed no
Asked | Open questions | Answered