Working languages:
French to Serbian
French to Croatian
Italian to Serbian

Ivana Jurić
Bachelor of French and Italian Language

Croatia
Local time: 06:17 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian, Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

RÉSUMÉ

 

Ivana Jurić

01/13/1994 (24 years old)

Zrinsko-Frankopanska 1, Kaštel Sućurac, Croatia

+385 95 797 06 27

ivanajuric94@gmail.com

 

EDUCATION:

year: 2012 - 2018 - Faculty of Philosophy, Novi Sad, Serbia

Department of Romance Languages

profession: graduate philologist – Bachelor of French and Italian Language and
Literature

year: 2008 - 2012 - High School "Svetozar
Marković", Subotica, Serbia

EXPERIENCE:

year: 2015 - 2018 - As a student, I prepared the students
for the exams of the school, to pass the entrance exam for the high school. I
worked with students who wanted to improve their knowledge of French, Latin and
Italian.

LANGUAGES:

Serbian, Croatian, Bosnian - Mother tongues

French - C1 - Faculty of Philosophy - I can understand
lengthy and demanding texts, grasp implicit meanings, express myself
spontaneously and fluently without seemingly having to look for words. I can
use the language effectively in social, professional or academic life. I can
express myself on complex subjects in a precise, clear and well structured way
and make distinct fine nuances of meaning in relation to complex subjects.

Italian - C1 - Faculty of Philosophy - I can understand the
essential content of concrete or abstract subjects in a complex text,
communicate with a degree of spontaneity and ease such as a conversation with a
native speaker with neither tension nor for one or the other. I can also
express myself spontaneously and fluently in a clear and detailed manner on a large
number of topics.

Latin - Diploma of Faculty of Letters - I am able to
translate and analyze texts in the Latin language. I know the conjugations, the
declensions, the relations between the words, the sentences.

English - B1 - Cambridge ESOL
Examinations Diploma (English for Speakers of Other Languages) - I can
understand the basics of clear, standard language and if it is familiar with
work, school, in hobbies, etc. I can produce a simple and coherent speech about
familiar topics and areas of interest, telling an event, an experience or a
dream, describing a hope or purpose, and briefly explaining reasons or
explanations for a project or idea.  I can also understand the main ideas of complex
text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in
their field of specialization. I am able to interact with a degree of fluency
and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite
possible without strain for either party and produce clear, detailed text on a
wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the
advantages and disadvantages of various options.

German - A1 - Private Language School
Diploma - I can understand and use familiar and every  day, very simple expressions. I can introduce
myself or someone and ask questions about them - for example, where they live,
their relationships, what belongs to them, and so on. - and can answer the same
type of questions. I can also communicate in a simple way if the interlocutor
speaks slowly and clearly and is cooperative.

Norway - A1 - I can understand and use very simple
expressions, introduce myself and introduce someone, and communicate about
topics related to places, relationships, etc.

SPECIFIC SKILLS :

Microsoft Office - Word, Excel, Power Point, Outlook

I am able to process texts, form tables and make presentations.

Computer Assisted Translation - MemoQ, Omega T

Photoshop - Adobe Photoshop

Operating System: - Mac OS, Windows XP, Windows 7, Windows 10

HOBBIES :

Languages ​​- I am interested in foreign languages,
translation, analysis. I like to learn new languages, lexicology, the origin of
words in a language, watch movies without subtitles, read books in foreign
languages.

Psychology - I really like personal analysis, relationships,
relationships, people's behavior, relationships, reactions, etc.

Photography - It's my biggest passion. It's about
immortalizing eternal moments of life, I like to put different effects on
photos, use photoshop. My favorite areas of photography are nature, light, catching
moments, I really like artistic photography.

Keywords: French, Italian, English, Croatian, Serbian


Profile last updated
Jul 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search