Working languages:
English to French

Manon Hugot
Traductrice EN > FR

France
Local time: 13:14 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Translation education Master's degree - Université Rennes 2, Bretagne (35), France
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
Bio

Traductrice de langue maternelle française, je me spécialise dans les domaines du tourisme et des loisirs, ainsi que du marketing et de la communication.

Formée à la traduction technique, mon cœur bat pourtant pour les textes nécessitant une plume moins rigide et plus créative.
C’est là tout ce qui me passionne dans l’exercice de la traduction ! La recherche du mot juste, la réflexion, la reformulation (encore et encore) jusqu’à trouver la traduction qui laissera transparaître au mieux les intentions portées par les mots originaux.

Si je prends beaucoup de plaisir à traduire et jouer avec les mots, j’en prends tout autant à nourrir cette créativité pendant mon temps libre. Parmi mes dernières découvertes, les arts du fil et le crochet avec le monde coloré des amigurumis inspirés de la culture pop !


Vous souhaitez collaborer avec un traducteur passionné, curieux et appliqué ? N’hésitez pas à me contacter pour en savoir plus sur moi et sur la façon dont je peux répondre à vos besoins.



Profile last updated
Jul 23



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search