Traductrice de langue maternelle française, je me spécialise dans les domaines du tourisme et des loisirs, ainsi que du marketing et de la communication.

Formée à la traduction technique, mon cœur bat pourtant pour les textes nécessitant une plume moins rigide et plus créative.
C’est là tout ce qui me passionne dans l’exercice de la traduction ! La recherche du mot juste, la réflexion, la reformulation (encore et encore) jusqu’à trouver la traduction qui laissera transparaître au mieux les intentions portées par les mots originaux.

Si je prends beaucoup de plaisir à traduire et jouer avec les mots, j’en prends tout autant à nourrir cette créativité pendant mon temps libre. Parmi mes dernières découvertes, les arts du fil et le crochet avec le monde coloré des amigurumis inspirés de la culture pop !

Vous souhaitez collaborer avec un traducteur passionné, curieux et appliqué ? N’hésitez pas à me contacter pour en savoir plus sur moi et sur la façon dont je peux répondre à vos besoins.