Working languages:
English to Polish
Polish to English

Andrzej Klimkiewicz

Poznan, Poland, Poland
Local time: 06:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / Shipping
Experience Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

I am a retired captain of seagoing ships. I graduated from Maritime Academy in Gdynia in 1978 and I have been working as merchant officer and then as a captain ever since. For last 25 years I served as a Master in charge of oil and oil/chemical tankers. General topics covered during my career were: ship management, ships operation, shipping business and maritime transportation. Those topics were dealt with in English language, during every day business, as well as consulting jobs, reporting, inspections and operational projects. By the time I entered Maritime College and joined the industry I had already good command of English, as I had completed Grammar School Nr III in Gdynia, with English Language as a leading subject and most of the lectures delivered in English. 

I admit, my limited experience as translator or interpreter. I hope to be able to extend it now with more time at my disposal.

Keywords: Maritime

Profile last updated
Mar 27, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search