Hello, i come from the northern part of Italy, where Germanic and Italian cultures meet.
Here some basic informations:
• Fluent in Italian, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology.
• Specialized in IT translation and video-games translation.
• Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, SDL Trados and Matecat.
• Translate written and verbal communications between languages.
• Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.
• Able to work to tight deadlines.
• Translation experience with Unity engine.
• Able to prioritise work.
• English to Italian / Italian to English
• German to Italian