Working languages:
Arabic to French
Kabyle to French
English to French

TOUZI RAMDANE
General Translator

France
Local time: 12:01 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Government / Politics

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, SDL TRADOS
Bio

Born in Tizi ouzou, Algeria, I grew up speaking Arabic and french. I began my studies in english language at the University of Algiers, from which I graduated with a Bachelor degree in 2011. In 2012, I joined the embassy of the Republic of Korea in Algeria, where i worked for three years, as administrative assistant, translator. After 3 years at the embassy of the Republic of Korea, I moved aboard to France, to study translation at the university of Lorraine. After two years, I graduated with a Masters degree in translation English, French, Arabic.

During my studies, I had many work experiences along with my studies. In 2017, I translated a novel for a House editing in the city of Nancy, from French into English, as well as two other fairy tales from French into Arabic.

Since July, 2017, I work as Oral translator, during the civic training days organized by the French Office of Immigration and Integration.



Profile last updated
May 3



More translators and interpreters: Arabic to French - Kabyle to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search