Working languages:
English to Russian
Russian to English

Inna Shevchenko
PhD, Phylology; MBA, Mngt; Biz Coach;

Russian Federation

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
AnthropologyLivestock / Animal Husbandry
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 25. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A



Inna V. Shevchenko





2005 – till present
    OOO“Schouten Rus”,
Moscow, Russia

Position:                                           Trainer-Consultant

Responsibilities:                              Delivering
trainings in Leadership, General Management, Social and Emotional Competence
and other topics. Business Coaching.


2004 – May 2005
            “Metalinvest A.O.”, Moscow, APK “Stoilenskaya Niva A.O.” Stary Oskol, Russia
(Agro-Industrial Corporation)

Position:                                           Grain
Division Director

Responsibilities:                               Reengineering
organizational design; strategic planning and implementation of innovative
purchasing and sales techniques; organizing synergy between corporation
divisions; creation and implementation of effective incentive system for grain
traders; organizing and controlling administrative, operational and financial division
activities; 70 subordinates in different regional affiliates, personnel
development in sales, negotiations, teambuilding; on-job training and coaching.   


2001 – June 2004
              “Izhora-Agro, Ltd”, St.Petersburg, Russia
(Agro-Industrial Company)

Position:                                           Managing

Responsibilities:                               Organizing
and controlling administrative, operational and financial activities; working
out and implementing reengineering of the entire enterprise, anti-crisis management;
35 subordinates, staff coaching in anti-crisis management.


1999 – June 2000
             “Ellas baze, Ltd”, St.Petersburg, Russia
(Industrial Oils & Fats Wholesale)

Position:                                           Sales

Responsibilities:                               Organizing
and controlling the activities of sales division in wholesale marketing of
vegetable fats and oils; coaching of 15 subordinates in negotiating, sales and
customer service; organizing training for the company sales representatives.


1992 – October 1998
            Cargill A.O.,
Krasnodar Affiliate, Commodity Merchandizing Division (CMD) (American
transnational company operating in 70 countries in 49 businesses in different
fields of investment, production and trade)

Positions:                                          Interpreter,
Forwarder, Senior Forwarder, Grain Division Deputy Director

Responsibilities:                               Coordinating
the work of 12 CMD traders in wholesale grain and oil seed sourcing, marketing
and selling Cargill inputs in the south of Russia; on-job training of the
division staff in sales and negotiations; working out brand-new incentive
system for the division traders.


1987 – Dec 1992
        The StateUniversity of Krasnodar,
Foreign Languages Chair, Krasnodar,

Position:                                           English
Language Lecturer, Translator.





1998 – 2000                                     The
International Management Institute of  St.Petersburg, Russia.

MBA degree in Management.


1983 – 1988                                     The
State University of Samara,

Degree in English Philology, Teaching and Translation.







Profile last updated
Mar 23, 2018

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search