Chinese to English: Sample financial translation
General field: Bus/Financial
Detailed field: Investment / Securities | |
Source text - Chinese
本基金跟踪的标的指数为沪深 300 指数，沪深 300 指数由沪深 A 股中规模大、流动性好、最具代表性的 300 只股票组成，自 2005 年 4 月 8 日起正式发布，以综合反映沪深 A 股市场整体表现。沪深 300 指数是内地首只股指期货的标的指数。 | Translation - English
CSI 300 Index, an underlying index tracked by the Fund, is composed of the most representative 300 stocks with large size and sound liquidity in the CSI A-share market and was formally introduced on April 8, 2005 so as to comprehensively present the overall performance of CSI A-share market. CSI 300 Index is the first underlying index for stock index futures in the Mainland of China. |
Chinese to English: Sample medical translation
General field: Medical | |
Source text - Chinese
酒精中毒性肝硬化目前尚无特效药治疗。我科于2013年6月收治一例。应用陕西秦俑牌沙棘籽油治疗这一例酒精中毒性肝硬化，收到较好效果。 | Translation - English
There hasn’t been a specific drug for alcoholic hepatocirrhosis at present. We reported a case admitted in June, 2013 for alcoholic hepatocirrhosis treated with seabuckthorn seed oil with satisfactory results. |
Portfolio