Working languages:
English to Spanish

Carlos Exposito Irarragorri
Linguistics and Religion specialist, B.A

United States
Local time: 14:50 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Religion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Havana, Cuba
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have a B.A. in English Language with a minor in Linguistics from the University of Havana, Cuba. I graduated in 1978. For 24 years I worked as an EFL teacher in colleges (with both undergraduates and graduates) language schools and other institutions. I also taught EFL at a Theological Seminary. I did some individual tutoring too. While working in college I go the Associate Professor rank. On several occasions, I was asked to do oral interpretation from English into Spanish and vice versa when visitors from English-speaking countries came to the institutions where I was working. I have also translated two books and several short articles. At present I am a legal resident in the USA. I became an Episcopal priest in 2007 after obtaining my B.A. in Theology in 2004. I am now working part time at St Paul's Episcopal Cathedral in San Diego, CA, where I minister mainly the Hispanic community. While working here, I am often asked to do short translations for the benefit of the community I minister. I have celebrated bilingually on several occasions.

I feel more confident translating texts related to Religion and Linguistics, but I also feel capable of dealing with texts related to social sciences in general and also texts dealing with general  topics.



Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search