Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Ursina Sanderink
Expert German Translator & Proofreader

6074 Giswil, Obwalden, Switzerland

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Tourism & TravelSafety
OtherFood & Drink
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)

English to German - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
German - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Innsbruck
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
―Switzerland-based English-German translator, transcriber, and proofreader with years of professional experience.

―Native Swiss, speaks English with native fluency

―Superb working under a serious time crunch. Can work fast, and edit mercilessly. 
   Can work without being coached on every small thing. 
―I am very committed to deadlines.

―As you can see from my feedback on Upwork, I am a very precise person that fulfills tasks to 
   the last bit of perfection.

―In case you deem a project unsatisfactory, I am willing to provide any rework for 
   free, unless it is a complete re-do from scratch.

―As a dedicated freelancer with a wide range of interests, I am always open to learning something new.

I am able to take on new work immediately and look forward to speaking with you about your needs.

Profile last updated
Mar 30, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search