Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

雄飞 鲁
Military Expert

Beijing, Beijing, China
Local time: 11:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Military / DefenseTourism & Travel
Aerospace / Aviation / Space
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Bachelor's degree - PLA University of International Studies
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Address:
Haidian District, Beijing, China

Phone/Wechat: 18515831673

Mail:
1157165437@qq.com

Lu
xiongfei

Job

 

Freelancer

Language Pair

s

English
to Chinese, Chinese to English

Education

Background

 

2009.09-2013.06
PLA University of International Studies

Majored
in English and Military; TEM 8 Certification

Good at

 

Military,
Politics and Diplomacy, Cyber Games, Hotel and Tourism, Publicity, Aviation, Novels,
Academic Papers, etc.

Work and Projet

Experience

 

Jun,
2013 - Now

PLA
Infantry troops and General Staff

 

Jan,
2013 – Jun, 2013

3DM
Jianjia Localization Group

Participated in the localization of
Far Cry 3

 

Apr,
2018 - Now

ECI
Innovation

Participated in the translation of
a mobile game about the Three Kingdoms (Still Classified)

Participated in localization of the
official website of ISRA VISION

Participated in the translation of Warhammer40,000 Chapter Approved: 2018
Edition

 

Apr,
2018 - Now

Boffin
Language Group

Participated in the localization of
World of Warships, World of Tanks, Battle Breakers, etc.

 

Feb,
2018 - Now

ETM
Translation Group

Translated independently four academic
papers of the Air & Space Power
Journal

Participated in the translation of
political publicity papers and measures in Orange County, California, U.S.

Participated in the localization of
the official website of Marriott Hotel

Participated in the localization of
a famous American cyber game (Still classified)

 

Nov,
2017 - Now

Knowfar
Institute for Strategic & Defense Studies

Translated independently The secret to North Korea’s ICBM success
by IISS

Translated independently FY 2018
WEAPON SYSTEMS FACTBOOK by CSBA

Participated in the translation and
proofreading of NAVAIR 00-80T-105  CV NATOPS MANUAL and NAVAIR-00-80T-106LHALHD NATOPS MANUAL

Proofread Carrier Battles: Command Decision in Harm’s Way by Douglas V.
Smith

Participated in the translation of China’s Pursuit of Overseas Security
by Rand Corporation

Participated in the translation of General Recommendation for the BIT
Architecture in an integrated System

Participated in the translation of 2018 USAF Almanac

Participated in the translation of AFI21-101- Aircraft and Equipment
Maintenance Manual

 

Dec,
2017 - Now

Transn
and Woordee

Translated some publicity papers, CVs,
product introduction, thesis, etc.

 

Apr,
2018 - Now

AndReader
Corporation

Participated
in the translation of two novels: Trapped
with Colin
and Vengeful Girl with
Her CEO

Cat Tools Used

 

MemoQ,
Trados

 



Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search