Working languages:
Polish to English
Polish to French
English to French

Maciej Woźniak
Linguist specialist

Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Local time: 22:36 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ZoologyGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelOther
Media / MultimediaLinguistics
Idioms / Maxims / SayingsHistory
Government / PoliticsGeography
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Curriculum
Vitae

 

Personal
details

Name: Maciej 

Last name: Woźniak

Address:  53 a Wiejska
street, 85-458 Bydgoszcz, Poland                         

Contact:

·        
Mobile: 501351590

·        
E-mail:  macwoz20@gmail.com

Date of
birth: 21.08.1991

Nationality: Polish

Education: Master degree in Arabic studies

 

Education

2017           
University of Adam Mickiewicz in Poznan

Postgraduate studies of International and
Foreign Service

2014-2016  University
of Warsaw

                  
Arabic language and culture studies

2011-2014  University of Nicolaus Copernicus in Toruń

                   Studies: applied linguistics:
French with Arabic

2007-2011  2nd High School in Bydgoszcz

                     class:
bilingual French class                

 

Professional
experience

 

·        
December
2017 Lingua Pro language school in Bydgoszcz

French teacher.
Duties: giving classes to assigned students, preparing attendance lists,
preparing and writing down reports for every month.

·        
December
2016- December 2017 - Atos Delivery company

1st Line
Support Anayst. Duties: Telephone and e-mail customer service, issue analysis,
preparation of tickets describing the issue and the actions taken during the
operaton, assigning the tickets to the right group with proper procedures.

·        
2011-
translations for private people (from French and Arabic languages)

·        
November
2015- June 2016 Centre of Foreign Languages MOOSE in Warsaw- English, French
and Spanish languages teacher. Duties: giving classes to assigned students,
preparing attendance lists, preparing and writing down reports for every month.

·        
December
2015- participation in research grant lead by the Institute of Psychology of
the Polish Academy of Sciences- analysis of the Quran

·        
January
2014- June 2014-  stay in France for 6
months and studies  at the university
Aix- Marseille Université in frames of the Erasmus program; Arabic languange
and culture and history classes

·        
Febuary
2013- Professional internships in the Global Biuro joint-stock company- translations
of the specialistic textes form the Arabic language

·        
May 2012
coparticipation in  on behalf of the  Arabic Language and Culture Workshop of the
Nicolaus Copernicus University  in
organising and hostingclasses for future students in frames of the University’s
„open doors”

·        
2011-
2014 active participation in Arabist circle of the Nicolaus Copernicus
University, coorganisation of several editions of the Days of Arabic and Muslim
Culture (invitation of guests from Syria, Morocco, interviews, performences,
lectures)

 

Skills

 

Foreign languages:

1.      Polish (native speaker)

2.      English (advanced level)

3.      French (advanced level)

4.      Arabic (intermediate level)

5.      Russian (intermediate level)

6.      Spanish (intermediate level)

 

Computer skills: Word, Power Point, Excel

Driving license: B category 

 

Hobbies

·        
Foreign
languages learning

·        
Martial
arts  (2011- 2014 member of the academic
judo section – acqusition of the silver and bronze medals on the university tournaments)

·        
RPG
video games 

·        
Traveling

 

Additional informations

·        
Blood
donor

Keywords: english, french, spanish, russian, arabic, translation, law, history, nature sciences, marketing, polish


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: Polish to English - Polish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search