Working languages:
English (monolingual)

Perry Anne Norton
American VoiceOver - Fast Turnaround

Los Angeles, California, United States
Local time: 07:02 PST (GMT-8)

Native in: English (Variants: UK, Irish, Canadian, Australian, French, British, New Zealand, Scottish) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMusic

Translation education Bachelor's degree - University of Maryland, USA
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Perry Anne Norton 
and Translation Smoothing

Trustworthy, warm, empathetic, knowledgeable, wise and friendly
Translation smoothing for American idiom and grammar
Accents, four years of college French

Radio and TV commercials
Documentaries and Narration
Technical and medical training and e-learning
Corporate/Non-Broadcast Narration
Video games, animation
Direct-Response TV

PROJECTS  and CLIENTS – Partial List

Discovery Networks (series narrator-6 seasons)
XiveTV (Amazon Network)
A+E Networks (pilot for Ping Pong Productions)
Mercedez-Benz of Plano TX
Infiniti of Chattanooga TN
Citizen Watches
Mars, Inc. 
Children's Hospital of Philadelphia; numerous healthcare spots
Mexico Tourism
PulseTense Games; Bubblegum Interactive


American Academy of Dramatic Art
Herbert Berghof Studio NYC (Acting)
Guitar Study Center (New School New York City)
University of Maryland (BA, Theater, English)


Translation smoothing for American idiom and grammar
ISDN and Source Connect, SKYPE for remote clients
Music and s/fx supervision; copy editing
Voice-casting, radio and podcast production
Post-production editing and mixing 
Music creation/production; guitarist and singer
CCR-registered as a WOSB for US Federal contract work


ProTools HD System with Neve 5088 Console 
Music and audio editing software

Microphones - list upon request. Features Neumann U87

General Bio
I have been working full-time in VO for over 15 years. I began my career in NYC before the digital age changed the entire VO landscape, and I made my way back to VO in 2004 after many years in in TV and radio production for USA Networks and NPR. I play electric guitar and write music, and I fronted my own band in NYC in the 80s as a regular at CBGBs, The Bitter End, Danceteria and The Ritz, among other storied clubs. My finely tuned ear in music helps inform my ear for VO work, and I provide editing and post-production for clients as well as voiceover. My husband and I recently completed construction on a state-of-the art music studio which also serves as an improved VO space.

Notable clients include, Discovery (series narrator) Citizen Watches, Hasbro, Cisco, Pfizer, Mars Inc, NPR, Infiniti and scores of others. Perry loves her work but cautions others thinking of entering the fray that success is as much about marketing and relationship-building as it is about knowing how to serve the client's text. Her particular passion is for documentary work but she's really happy about the fact that a character she voiced for an Australian cartoon (Little Space Heroes) is immortalized as a stuffed toy.

For more information please visit

Keywords: Voiceover, voice over, American English, audio editing, translation smoothing

Profile last updated
Mar 27, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search