Working languages:
English to French
Chinese to French
Dutch to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2020

Iris Soliman
Translator | Lifelong learner


Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Iris Soliman is working on
Nov 21 (posted via  Transcription in progress... ...more, + 150 other entries »
  Display standardized information

French-speaking Belgian of Egyptian descent, 37 y-o Iris Soliman started translating roughly 7 years ago, mostly with translation agencies. Mostly translated ES-FR, EN-FR, then PT-FR, RU-FR and CN-FR. For the latter, she is taking lessons (during which she translates once to twice). Also follows numerous MOOCs about a wide variety of topics, including (but not limited to) security, Web development, data science...

 For now, her priority languages are English, Dutch, Chinese(Simplified, improving knowledge in Trad.Chinese), German, Portuguese and Spanish. She's also learning Lithuanian and Latvian, Hindi amongst others. As for Chinese she recently passed the HSK level 3 test with a grade of 91%.

In terms of translation topics, she did quite a lot of humanitarian translations (as a Translators without Borders volunteer) these last 2 years. You can see an overview of what she has been working on here:

Keywords: translation, copywriting, MTPE, revision, french, english, chinese(simplified), dutch, spanish, portuguese(brazil), german, russian

More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search