Working languages:
English to French
Dutch to French
Chinese to French

Iris Soliman
Translator and Mentor


Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Iris Soliman is working on
Feb 15 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 7900 words for Translators without Borders Wow ;-) ...more, + 38 other entries »
Total word count: 76882

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, MT post-editing, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 181,936
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Powerpoint, Smartling, Transifex
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Iris Soliman endorses's Professional Guidelines.

Started translating 5 years ago, mostly with translation agencies. Mostly translated NL-FR, ES-FR, EN-FR, then PT-FR and CN-FR. For the latter, she is taking lessons in order to get the HSK exam as quickly as possible, so that she will be available to take more CN-FR missions (hopefully).

Right in the middle of reviewing the languages she already knows, she plans to study Hindi, Indonesian and Dari.

In terms of translation topics, she is quite eclectic. 

Profile last updated
Jan 29

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French - Chinese to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search