Working languages:
English to German

Alexander Kern
computer science student

Germany
Local time: 13:02 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Swabian) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Rates
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, OmegaT
Bio

Computer science student and freedom granting software idealist and activist (don't call it "Open Source," see https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html). Experience with CAT tools through my job developing FoundCAT, software for crowdsourcing translations which respects your software freedoms. I'm familiar with a lot of details about German and English through my daily exposure to both languages and my curiosity for obscure rules and irregularities.

Keywords: IT, technical, PR, public, press, relations, news, nachrichten, IT, electrical, elektro, electronics, elektronik, elektronisch, engineering, engineer, ingenieur, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, survey, networking, netzwerk, internet, computers, rechner, technical, technik, manual, manuals, handbuch, german, deutsch, english, englisch, telephony, telefonie, telecommunications, telekommunikation, telekommunikationen, telecoms, telecomms, telecom, telecomm, telecommunication, software, hardware, network, netzwerk, networking, handbook, hand, book, business, brochure, brochures, broschüre, promotion, promotions, proof reading, proofreading, copy, texte, engineering, science, wissenschaft, scientific, wissenschaftlich, naturwissenschaft, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, netzwerk, management, vertrieb, edit, editor, copy-editing, copywrite, copywriting, routing, switching, computer-aided design, CAD, computer graphics, computergrafik, graphics, grafik, 3D, 3D modelling, 3D modellieren, consumer


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search