Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Rémy LASSET
Spanish and English to French translator

France
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) Native in French
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
InsuranceReal Estate
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Human ResourcesLaw: Contract(s)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.remylasset.com
Bio
Français de 46 ans, résident en Espagne pendant 13 ans (de 2005 à 2017), je suis passionné par l'écriture, les langues et les voyages, 3 domaines dans lesquels j’offre mes services.

J’ai souhaité devenir micro-entrepreneur après plus de 20 ans d’expérience professionnelle en entreprises, notamment :
- 6 ans dans la banque et l’assurance, le plus souvent sur des projets liés à l’assurance-vie et à la fiscalité,
- 13 ans dans un grand groupe d’ingénierie informatique, intervenant dans des domaines variés (télécommunications, immobilier, banque, énergie, prestations sociales, gestion de projets et ressources, recrutement, formation, suivi de carrières, animateur de communauté, etc.)
Je suis aussi blogueur sur le thème du voyage, en français et en espagnol, depuis plus de 8 ans.
Enfin, je suis animateur d’une communauté de plus de 15000 « digital nomads » (nomades numériques), en anglais.

Je propose les services suivants aux particuliers, aux professionnels et aux entreprises : 
- rédaction ou correction de contenus web, articles et textes divers en français ou en espagnol,
- traduction de textes de l'espagnol au français ou du français à l'espagnol,
- traduction de textes de l'anglais au français ou à l'espagnol, 
- cours de conversation en français ou espagnol langues étrangères, 
- assistance à la préparation et à l’organisation de voyages personnels et professionnels, recherche d’hébergements, de vols ou autres moyens de transport, assistance et conseil dans les démarches administratives, résolution de problèmes et réclamations en lien avec le voyage, etc.

Basé en France, je suis aussi un "nomade numérique" parcourant principalement l'Europe. Je travaille la plupart du temps à distance, mais je suis tout à fait disposé à rencontrer mes clients.

Je suis toujours à l'écoute de vos attentes spécifiques pour vous offrir un service personnalisé avec une attention portée à la qualité.
Keywords: French, Spanish, English, translate, writer, blogs, finance, travel, tourism, software engineering, management


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search