Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French

Rémy LASSET
Spanish and English to French translator

France
Local time: 03:19 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
InsuranceReal Estate
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Human ResourcesLaw: Contract(s)

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.remylasset.com
Bio
Francés, 46 años, residente de en España durante 13 años (2005-2017), soy un apasionado de la escritura, los idiomas y los viajes, 3 áreas en las que ofrezco mis servicios.

Decidí hacerme autónomo después de más de 20 años de experiencia profesional en empresas, incluyendo:
- 6 años en banca y seguros, más a menudo en proyectos relacionados con seguros de vida e impuestos,
- 13 años en un gran grupo de ingeniería informática, que opera en distintos ámbitos (telecomunicaciones, gestión inmobiliaria, banca, energía, servicios sociales, gestión de recursos y de proyectos, contratación, formación, seguimiento de carreras, animación de comunidad, etc.)
También soy un bloguero sobre el tema de los viajes, en francés y español, durante más de 8 años.
Finalmente, soy animador de una comunidad de más de 15,000 "nómadas digitales", en inglés.

Ofrezco los siguientes servicios a individuos, profesionales y empresas:
- escribir o corregir contenido web, artículos y varios textos en francés o español,
- traducción de textos del español al francés o del francés al español,
- traducción de textos del inglés al francés o español,
- clases de conversación en francés o español como lenguas extranjeras,
- asistencia en la preparación y organización de viajes personales y profesionales, búsqueda de alojamiento, vuelos u otros medios de transporte, asistencia y asesoramiento en procedimientos administrativos, resolución de problemas y reclamaciones relacionadas con el viaje, etc.

Con sede en Francia, cerca de Lyon, también soy un "nómada digital" que viaja principalmente en Europa. Suelo trabajar de forma remota, pero estoy dispuesto a encontrarme con mis clientes.

Siempre escucho sus expectativas específicas para ofrecerles un servicio personalizado con atención a la calidad.
Keywords: French, Spanish, English, translate, writer, blogs, finance, travel, tourism, software engineering, management


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search