Member since Sep '23

Working languages:
Italian to English
English (monolingual)
Rose Sneyd, DipTrans, PhD
Verified identity Certified PRO 1 client would work again
Dedicated, methodical, analytical

Italy
Local time: 04:51 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsPatents
Automotive / Cars & TrucksLaw (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
MarketingFinance (general)

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 22 EUR per hour

Rates per language pair:
Italian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - CIOL
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Sep 2023.
Credentials Italian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Rose Sneyd, DipTrans, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a qualified translator with a Master’s-level Diploma in Translation (CIOL) and nearly eight years’ experience. A native English speaker, I accurately and fluently translate from Italian into English in various subjects, specialising in the fields of science and technology, marketing and tourism, and finance. Having completed a PhD in English literature and worked as a journalist, I have excellent writing, research, analytical, and time-management skills. I am adept at using various CAT tools and quickly master new software programs.

Keywords: Italian, English, automotive, business, cars, contracts, copywriting, culture, deeds, editing. See more.Italian, English, automotive, business, cars, contracts, copywriting, culture, deeds, editing, finance, financial statements, insurance, law, literature, manufacturing, medicine, MTPE, museums, patents, proofreading, science, technology, tourism, translation. See less.


Profile last updated
Oct 3



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs