Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Erisson Peixoto
Brazilian Portuguese-English Translator

Boa Vista, Roraima, Brazil
Local time: 03:36 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicTourism & Travel
Internet, e-Commerce

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UNISUL
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat (cat-tool), SDL Online Translation Editor, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi, I’m from Brazil, Portuguese is my native language, and I have over 10 years experience in BPO Industry and Translation services.

                I would define my main skills as:
*Ability to manage multiple projects simultaneously, meet deadlines, and handle an ever changing, fast paced critical work environment.
*Strong organizational, analytical, troubleshooting and problem-solving skills.
*Strong working knowledge of PC-based internet, software, and smart phone applications

Specialised in high-quality English into Brazilian Portuguese translation and localization of:

•     Game & Apps Localization
•.    Website Localization
•     General and Technical Translations

I'm comfortable with professional computer-assisted translation(CAT) tools that can provide quality assurance, terminology consistency, spell checking and more for your project.

You can expect me to conform to formatting and style guidelines.
Also I maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.

I’m looking forward to work with you and learn new things with my freelancer career.


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search