Member since Sep '20

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English

Natalia Novichenko
Genetics, oncology, medicine, pharma PhD

Ukraine
Local time: 14:35 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
PatentsCosmetics, Beauty
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 31, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Medical/Pharma NLN
Translation education Graduate diploma - Kyiv State University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Russian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Ukrainian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
Bio

I started with
English at the age of 6, and it goes through all my life - either in my
research work, or in administrative/translation services. I
have gained the
most impressive experience in
the USA when I was a visiting scientist in NY Medical school.Understanding,
how important to bring people understand each other, I started to provide
translation services approximately twenty years ago.  The
things I proud most af all was the
translation of clinical guidelines for Ukrainian oncologists and translation of
Ukrainian/Russian scientific papers for internationally recognized journals. 



Profile last updated
Oct 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search