Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Sam Huang
Medical Translator & Editor (EN<>CH)

Kaohsiung, Kao-hsiung, Taiwan
Local time: 07:39 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
NutritionMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: CardiologyPatents

Translation education Other - University of Milan- Doctor of Medicine
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Educational Testing Service - TOEFL)
Chinese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Endnote, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
Bio










Dear Mr. or Ms.,

 

I am currently working as a medical editor and freelance
translator.

 

I was noted for achieving the following:

-      
Proofreading scientific papers for publishing
(academic English)

-      
Translating medical textbooks associated with
clinical medicine (from English to Traditional Chinese)

-      
Organizing medical references via Endnote
software (academic English)

-      
Editing the content for patent applications
(from Simplified Chinese to English)

-      
Translating medical publications (from
Traditional Chinese to English)

 

Furthermore, I have strong academic background to elevate my
work in clinical medicine and pharmaceutical science.

 

I strongly believe that the professional experience above
would make me a valuable contribution to your company. If there is any further
information I need to provide, please do not hesitate to contact me.

 

Sincerely yours,

Yihsuan Huang



Keywords: Chinese, medical, science, medical writing, medical editing, proofreading, patents, medical devices, law, contract, IT


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search