Working languages:
English to Russian
Russian to English

Julia Brukish
self-development is my motto

Minsk, Belarus
Local time: 01:45 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Belarusian) Native in Russian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Air emissions
Translation education Other - National State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, DejaVu
CV/Resume English (DOCX)
Bio

JULIA BRUKISH, 37 y.o. Minsk.

Mob +375 44 566 8707

EDUCATION

1997 - 2000 Pedagogical College in Minsk, teacher
of English.

2000-2003 Minsk, State Linguistic University,
pedagogical faculty, teacher of English.

2012-2015 Minsk, International Institute of Labor and
Social Relations, logistics department, specialty- logistics - economist
(second higher education).

ADDITIONAL
EDUCATION

2006 - School of
English. Malvern House  School in London,
United Kingdom, I finished a course of Business English.

2012 -21st
century consulting, Minsk, I finished a course 
of a Secretary  and an office
manager
.

2017 - School of
the Academy of Social Sciences of the Republic of Belarus (Republican Institute
of Higher School) I finished a course of translation skills, my teacher
was Shchukin Leonid, he can give my recommendations.  I got a certificate of professional
development.
 

PROFESSIONAL ACTIVITIES (starting with the last)

 1.Work period:
August 2011 - present (6 years 6 months)

Position:
Personal assistant of the chief of the company.

The name of the organization:
 Milavitsa    milavitsa.by

http://www.gimil.b2b.by/

Official duties: office work in accordance with the standards of document circulation;
business correspondence with foreign partners, incl. in English; translation of
documentation from / into English. Meeting and escorting VIP guests. Tourist
and visa support (booking hotels, booking tickets, issuing visas and
invitations). Participation in negotiations as an interpreter. Planning of the
director's working day.  Coordination of
the work of the office.

2.Work period:
September 2010 - June 2011

Position:
Secretary - translator.

The name of the
organization: National Team  of Belarus in Field Hockey.

3. 2008-2009 –
Assistant manager of the Chief supervisor of the restaurant chain in the
recreation center Star City, Birmingham,
UK

4. 2007 -
receptionist at the hotel Victoria,
London, UK.

PERSONAL QUALITIES: Able to work productively in a team and independently. Stress-resistant
and adaptable to various situations. Not conflict, easy to learn, love
difficulties, attentive to detail, responsible, I know business and
international etiquette, without bad habits, can drive my car.

FOREIGN LANGUAGES AND OWNERSHIP OF THE COMPUTER:

   English
- fluent. Advanced PC user, knowledge of Microsoft Office (Word, Excel,
Outlook, Power Point). Knowledge of office equip


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search