Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Serkan OZDEMIRCI
Expert and senior translator

Izmir, Izmir, Turkey
Local time: 02:50 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Software localization, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Sales, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Computers: SoftwareMilitary / Defense
Marketing / Market ResearchLinguistics
EconomicsIT (Information Technology)
Rates
English to Turkish - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I am an expert & native Turkish translator, proofreader, interpreter & transcriber with a B.Ed in English Language Teaching. I have +15 years of translation experience in English-Turkish language pair. I lived in the USA for about 4 years.

Areas of my expertise include application, website (commercial, blockchain and gaming), education, military, aviation, intelligence, personal letters.

Offered services:
* Translation
* Transcreation
* Transcription
* Proofreading
* Localization

I am a perfectionist who offers a professional & highest quality service.

I also have experience in voiceover, copy/content writing , blog writing, editing, web research and data entry.

To make good and long-lasting relationships with people is one of my strengths and I efficiently do so through discipline, morality, honesty, a global and professional perspective, self-confidence, creativity and effective communication skills that a 21-year-military service, living abroad for 4 years as well as my education brought me. 

 Other personal strengths are as follows: always cautious but proactive, self-motivated, fast learner, a team player who values teamwork and team success, also have the ability to develop leadership skills, a perfectionist who is devoted to making his task to the highest standard. I am living the most productive ages of my life in terms of knowledge, experience, energy and time.

I wish you success in your projects and I will be more than happy to help you fulfill your needs.

Thank you for taking the time to read my resume.

Hope to see you soon.



Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search