Working languages:
English to Sinhala (Sinhalese)
Sinhala (Sinhalese) to English
Sinhala (Sinhalese) (monolingual)

Piyumi Nanayakkara
Expert translator, medical student

Sri Lanka
Local time: 15:35 +0530 (GMT+5.5)

Native in: Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Medical: Health CareNutrition

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Southlands College
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
I'm currently a medical student freelancing as a translator/transcriber. I have more than 5 years of experience. I have experience in general and medical translations in a variety of forms including interviews, documentaries, presentations, university lectures, seminars, webinars, speeches, telephone conversations, meetings etc. 
I am also skilled in transcribing all the native English accents including North American, British, Canadian, Australian, New Zealand and non native accents including Indian, Sri Lankan etc. My typing speed is more than 80wpm. 
My aim is to provide you with high quality translations in a timely manner.
Keywords: sinhala, sinhalese, sri lankan, medical, translation, transcription, audio, video, SRT, health, science

Profile last updated
Mar 31, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search