This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Apr '18

Working languages:
Japanese to English
Greek to English
English (monolingual)
Greek (monolingual)
Alexandros Theodotou
Legal, software specialist

United Kingdom
Local time: 00:03 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Greek Native in Greek
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Alexandros Theodotou is working on
info
Sep 29 (posted via ProZ.com):  Presentation on studies about a pharmaceutical product, 10,053 words, Greek to English ...more, + 34 other entries »
Total word count: 107133

User message
IT, software specialist
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
IT (Information Technology)Finance (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 16, Questions asked: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
| Send a payment
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (JLPT N2)
English (MLTS Certified American English Proofreader)
Memberships ATA
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Website http://www.alexandrostheodotou.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandros Theodotou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native-level Greek and English speaker born in Cyprus, currently based in the UK.
I had lived in the USA and Japan for 3 years each, and I am also fluent in Japanese (JLPT
N2 certified in 2016). I have an MS degree in Computer Science (2015), so I specialize in
IT, computers (software) and technology, but I also have a strong grasp of legal language,
especially in Japanese.

My interests include music and software, and I spend most of my free time writing code or music.


I mostly use SDL Trados Studio for translations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Japanese to English12
Greek to English7
Top general fields (PRO)
Law/Patents7
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Science4
Top specific fields (PRO)
Mathematics & Statistics4
Business/Commerce (general)4
Automotive / Cars & Trucks4
Law (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3

See all points earned >
Keywords: software, japanese, greek, english, general, computers, technology, certificates, it, uk, japan, cyprus, law, legal


Profile last updated
Oct 3



More translators and interpreters: Japanese to English - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search