Working languages:
English to Malay
Malay to English
English (monolingual)

SITI NURSAADAH
Chemical Engineering, B. Degree (Hons.)

Malaysia

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

SITI NURSAADAH BINTI ZOLKIFLI (B. Degree of Chem. Engineering (Hons.))

Batu Caves, Selangor Darul Ehsan

sitinursaadah433@yahoo.com


PROFESSIONAL SUMMARY

Dedicated English-Malay translator with 3 years of experience working as a freelancer in scientific and engineering communities. Skilled in education translations paper especially in scientific material, general paper including organization documents.  I am passionate about translating papers and have translated informational material and coursework to help my colleagues understand.


SKILLS

Fluent in English Malay, engineering terms, business vocabulary and history terminology.

Skilled in Microsoft Office, Microsoft Excel, Power Point

Experienced with both verbal and written translation.


EXPERIENCE - PART-TIME TRANSLATOR (2016 - 2018)

Translated journal papers for diploma and degree students

Produced bilingual Intructions Book 

Created a translation book of laboratory procedures for a Switzerland Organizations (English-Malay)

Part time tutor - Provide training session for foreign worker (Basic Malay) at manufacturing company.


EXPERIENCE - FULL TIME QAQC ENGINEER (2016 - 2018)

·       Initiated procedure for
Surface Treatment Monitoring activities

     Lead the painting team in topping up the treatment solution and provide personnel training for
surface treatment monitoring.

      Produced correlation report for
references in monitoring the stability of acids bath.

      Eliminated third party involvement for
Surface Treatment services. Cost saving (RM6k/month)

     Improvised  grinding  department
 by  providing  a  new  process
 flow
 and
 introduced
 mini  stroller  bin
 in
 reducing  workers
momentum and for time-saving

    Reviewed and produced a company Standard Operating Procedure (SOP) handbook with latest revision for internal and external audit.



Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search