Working languages:
English to Arabic
Persian (Farsi) to Arabic
Turkish to Arabic

Isrra
Accurate translation and proofreading

Egypt
Local time: 17:08 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Media / MultimediaMarketing / Market Research
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted ProZ*Pay | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Finance glossary, Politics / Journalism Glossary, فرهنگ لغت فارسی
Translation education Bachelor's degree - Oriental Languages - Persian and Turkish
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Isrra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I earned my BA in Oriental languages from faculty of arts, Cairo University. I studied literature and languages of Persian and Turkish.

Translation is one of my favourite passions especially in media, research and scientific fields, so I joined in Scientific Research program with Egypt Scholars Inc to learning about it and improve my skills. Also I am a member in Egyptian Translators & Linguists Association (ETLA) and a scientific translator in online Magazine, where I translate many articles in different fields such as psychology, Sociology, Biology and Linguistics from English to Arabic.

Also, I worked in "Her Story" campaign, which sponsored by Wikipedia and the United Nations Women by translating articles from English to Arabic.

I have Highly motivated professional, willing to grow and increase my experience in the field of translating and ready to adapt to any work environment. I provide translating services in the following language combination English < Arabic.
Keywords: Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Scientific, Science, Professional Arabic translation services, technical arabic translation, Arabic translations, Historical, services, Arabic Translation World, english arabic translator, History translation, English Arabic translator, Art, Educational, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, freelance Arabic translation, Arabic freelance, freelance English to Arabic translator, Egyptian translator, financial Arabic translation services, media Arabic translation services, free online arabic translations, free online arabic translation, online arabic translators, online arabic translator, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation services, general Arabic translation services, marketing Arabic translation services, Education translation services, advertising Arabic translation services, business Arabic translation services, Technology, Science, Atrs, News, Farsi, English, Arabic, Social science, Business humanities translation, political arabic translator, political arabic translation, arabic political translator, arabic political translation, tourism arabic translator, tourism arabic translation, arabic tourism translator, arabic tourism translation, economic arabic translator, economic arabic translation, arabic economic translator, arabic economic translation, hardware arabic translation, hardware arabic translator, arabic hardware translation, software arabic translator, software arabic translation, arabic software translation, arabic software translator, software arabic localization, user manual arabic translator, arabic user manual translator, arabic user manual translation, user manual arabic localization, user manual arabic localization, brochure arabic translation, brochure arabic translator, arabic brochure translator, arabic brochure translation, brochure arabic localization, brochure arabic localization, financial arabic translation, financial arabic translator, arabic financial translator, arabic financial translation, scientific arabic translation, Türkçe, Turkish translation online series, Turkish online TV, Drama, arabic translation service, online english to arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, english to arabic translation, translator from english to, english to arabic translations, translation to Arabic, translator, english to Arabic, arabic english online dictionary, arabic language translation, arabic english translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from Arabic, translation from english to Arabic, english to translator, arabic name translator, arabic translation, arabic language translator, english to arab translator, translator Arabic, arabic translators jobs, online english to arabic translator, arabic localization, translation from english to, arabic online translator, translate english Arabic, arab translations, translation Arabic, translate from Arabic, arabic websites, arabic google, arabic name translations, arabic translator jobs, arabic translated, arab english translator, translate english to Arabic, translated into Arabic, translation into Arabic, translate Arabic, arabic writing translation, arabic translation software, translating Arabic, translators Arabic, translate from english to Arabic, english arabic translations, arabic and english translation, arab translator, translate arab, arabian translator, into Arabic, translation for Arabic, journalism translator, arabic translate, translate english into Arabic, arabic translation, arabic translation sites, translated Arabic, english to arabic translators, english to arabic translator, arabic website translation, Arabic legal translation, language translation english to Arabic, Arabic Translator, translate into Arabic Translation, Türkçe, Arapça, Tercüman, Mütercim, Çevirmen, Localization, Turkey, Egypt, Mısır, Türkiye, Arap, Türk, Türkdili, Turki, Arab, Turkish to Arabic, Turkish to English, Arabic to Turkish, English to Turkish, Kanuni, Farsi, Persian, Ekonomi, Translator, Translate, Çeviri, Tercümanlık, Türk Dili, Osmanlıca, Old Turkish, Ottoman, Osmanlı, تركي, ترجمة من الإنجليزية إلى العربية, ترجمة عربية إنجليزية, ترجمة تركية الى العربي






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search