Working languages:
Dutch to German
English to German
German (monolingual)

Mirjam Boumans
Bilingual | Marketing & Translations

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 12:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I will professionally translate any text to German from Dutch or English.

I am a native speaker of both German and Dutch. I have been working as a professional translator and copy writer within the OTTO Group, mainly translating and writing e-commerce content.

I am familiar with most kinds of content but I don´t translate highly technical or legal texts such as contracts, certificates and terms & conditions.

I guarantee perfect translations with 100% correct grammar and spelling, based on new German Orthography. All translations will be proofread before submission. 
Keywords: vertaler, nederlands-duits, marketing, content marketing, copy writer

Profile last updated
Jul 18, 2018

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search