Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Natalia Valdivieso
Native English and Spanish

United Kingdom
Local time: 18:54 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Engineering (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelJournalism
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am bilingual Spanish and English and have lived in
the UK from a very young age, undertaking all of my educational and
professional life here.
  I have worked
with languages throughout my career, starting in a sales and marketing role,
and then proceeding to teaching for the local council and as a Teaching Fellow in
Spanish at a UK university.

I have an MA in Translation with merit from the University of Bristol and experience in translating technical documents (machinery), marketing material and general correspondence.



Profile last updated
Jul 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search