Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters) French to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast
5 years translating experience. I'm especially interested and experienced in medical, literary, equestrian, sport, fertility and marketing translations, as well a transcreation work.
I can also proofread translated texts for you in English (NZ, UK, USA), as well as localise your texts into NZ, Aus, UK or US English.
I specialise in transcreation and marketing language in various areas. If you have a text in these areas - or indeed others that need translation or reviewing, please get in contact with me to discuss what I can do for you.