Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '18

Working languages:
Spanish to English
French to English

Dominique Anderson
French and Spanish Translator

New Zealand
Local time: 13:29 NZST (GMT+12)

Native in: English (Variants: British, New Zealand, UK, US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Marketing / Market Research
Media / MultimediaMusic

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Waikato
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2018. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
French to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, Wordfast

5 years translating experience. I'm especially interested and experienced in medical, literary, equestrian, sport, fertility and marketing translations, as well a transcreation work.

I can also proofread translated texts for you in English (NZ, UK, USA), as well as localise your texts into NZ, Aus, UK or US English.

I specialise in transcreation and marketing language in various areas. If you have a text in these areas - or indeed others that need translation or reviewing, please get in contact with me to discuss what I can do for you. 

Keywords: French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, Project Management

Profile last updated
Mar 13

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search