Member since May '18 Working languages: Spanish to English French to English
Dominique Anderson French and Spanish Translator
Local time: 18:18 NZST (GMT+12) Native in
: English (Variants: US, British, New Zealand, UK)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Specializes in: Livestock / Animal Husbandry Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Medical: Health Care Photography/Imaging (& Graphic Arts) Marketing / Market Research Media / Multimedia Music
Also works in: Wine / Oenology / Viticulture Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Human Resources Tourism & Travel International Org/Dev/Coop Agriculture Internet, e-Commerce Real Estate Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Art, Arts & Crafts, Painting Journalism Computers: Systems, Networks Nutrition Religion Retail Transport / Transportation / Shipping Zoology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Games / Video Games / Gaming / Casino Ships, Sailing, Maritime
PayPal Bachelor's degree - University of Waikato Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: May 2018. N/A Spanish to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters) French to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters) N/A Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, Wordfast English (PDF)
4 years translating experience. Especially interested and experienced in medical, literary, equestrian, sport, fertility and marketing translations.
If you have a text in these areas - or indeed others, needing translation, please get in contact with me to discuss what I can do for you.
I can also proofread translated texts for you in English (NZ, UK, USA), as well as localise your texts into NZ English.
Keywords: French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, Project Management
Profile last updated Jun 9