Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Segment of Articles of Association
Source text - English Expenses, including legal fees, incurred by a director in defending any legal, administrative or investigative proceedings may be paid by the Company in advance of the final disposition of such proceedings upon receipt of an undertaking by or on behalf of the director to repay the amount if it shall ultimately be determined that the director is not entitled to be indemnified by the Company in accordance with Sub-Article 14.1.
The indemnification and advancement of expenses provided by, or granted pursuant to, this section is not exclusive of any other rights to which the person seeking indemnification or advancement of expenses may be entitled under any agreement, Resolution of Shareholders, resolution of disinterested directors or otherwise, both as acting in the person’s official capacity and as to acting in another capacity while serving as a director of the Company.
Translation - Chinese 就任何董事在法律、行政诉讼或司法调查程序中实施辩护产生的费用而言（包括律师费），本公司在收到该董事或以该董事名义出具的还款担保书后，若最终认为该董事无权根据第14.1款获得补偿，则应在最终处理上述司法程序前，出面支付上述费用。
7+ years in documents translation (4+ years specialized in legal/business), 14 years sales experience in international trade (components). Good communication skills, good sense in marketing, logical thinking, good knowledge of components manufacturing and shipping.