Member since Jan '19

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English
Croatian to English
English (monolingual)

Availability today:

March 2021

Ana Masanovic
IT, Technical and Legal translations

Local time: 15:46 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading
Also works in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware
Furniture / Household AppliancesRetail
Telecom(munications)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationFood & Drink
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
HistoryGovernment / Politics
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English Language, University of Nis
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2018. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Native Serbian speaker, resident in Serbia, with a BA degree in English language and specialising in IT sector translations, technical translations and contract law translations.

10-years experience of working as a translator.

High-quality translations at competitive rates. Always available through email and happy to add clients to Skype, to simplify communication.

Profile last updated
Feb 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search