Member since Apr '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Soledad Ortiz Cejas
Eng-Sp Literary Translation

Porirua, Wellington, New Zealand
Local time: 03:09 NZDT (GMT+13)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information


My name is Soledad. I work as a full-time translator. I am a native Spanish speaker with a C2 English level (bilingual level according to CEFR). I hold a master's degree in English Studies and a postgraduate certificate in Literary Translation.

My particular specialized areas are literature, art, and languages.

Also, I work every day to increase my knowledge in media and software localization.

How can I help?

I have good availability and I can often accommodate urgent jobs.

I am looking forward to hearing about your project.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Petroleum Eng/Sci4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, español, inglés, localization, localización, traducción, translation. literary, literaria, libros, books. arte, art, audiovisual, media, páginas, web, website, transcripción, transcription

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search