Working languages:
Somali to English
English to Somali
English to Swahili

ABDI TAWANE
Native, reliable and accurate.

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 11:28 EAT (GMT+3)

Native in: Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
https://www.proz.com/profile/2529035
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Transcription, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
AgricultureFurniture / Household Appliances
Law (general)Education / Pedagogy


Rates
Somali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Swahili to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, M-PESA
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Frontpage, Google Translator Toolkit, ProZ.com Translation Center, Translate
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Dear Sir/Madam,


Relevant Experience and Qualifications:


A dynamic and flexible young Somali man aged 20, expert in typing
contents, translating documents(high profile and including secrets),
transcriptions of voices-all from Somali to English and vice-versa,

Good in analytical and research skills and accurate data Entry. Search
Engine Optimization (SEO), Word Press, Interpretation, High level of
computer skills: word, mavis Beacon typing, excel ,and perfect in doing
online research, translation and transcription of recorded voices both
legal and highly confidential.

I speak four Languages: Somali ( Native), English, Swahili and Arabic.

I have 4 years experience in doing and involving the above skills 


- Line of education: Education particularly Teaching, I am now a translator at Alif Translate.

- Translation experience (since when I have started working as a
translator): I started being an interpreter of Somali-English in 2014 then I developed and turned to be effective Translator (4 years).

 


Approach to the Job:

My services including and not limited to the following:

First my hourly rate makes you happy ( I always welcome the planned budget of my client)

My typing speed and my accuracy won't make you dull, I have got 24/7
internet services and a conducive environment to accomplish the required
work,

I do a draft of my work before sending the final and the fair copy.

Knowledge of the computer gives me to format my projects and suit to the satisfactory of my clients.

I do proof reading ,translation, transcription of highly confidential and secret projects.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.

Keywords: Somali, Swahili : Native, reliable and accurate.


Profile last updated
Jul 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search