Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Somali to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour Swahili to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour Swahili to Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour Somali - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Somali to English: Universal declaration of human rights. General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - Somali Aadanaha dhammaantiis wuxuu dhashaa isagoo xor ah kana siman xagga sharafta iyo xuquuqada Waxaa Alle (Ilaah) siiyay aqoon iyo wacyi, waana in qof la arkaa qofka kale ula dhaqmaa si walaaltinimo ah.(Maqaalka 1aad ee Bayaanka Xuquuqda Aadanaha ee Caalamiga)
Translation - English All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brother/sisterhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Swahili to English: general translation
Source text - Swahili Kielelezo ambacho kiko kwenye ukurasa 41 kinaonyesha jinsi unavyoweza kupanga muhtasari mfupi wa hotuba.
Translation - English The sample on page 41 will give you an idea of how a brief outline might be arranged.
Bachelor's degree - University of Nairobi
Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
A dynamic and flexible young Somali man aged 20, expert in typing
contents, translating documents(high profile and including secrets),
transcriptions of voices-all from Somali to English and vice-versa,
Good in analytical and research skills and accurate data Entry. Search
Engine Optimization (SEO), Word Press, Interpretation, High level of
computer skills: word, mavis Beacon typing, excel ,and perfect in doing
online research, translation and transcription of recorded voices both
legal and highly confidential.
I speak four Languages: Somali ( Native), English, Swahili and Arabic.
I have 4 years experience in doing and involving the above skills
- Line of education: Education particularly Teaching, I am now a translator at Alif Translate.
- Translation experience (since when I have started working as a
translator): I started being an interpreter of Somali-English in 2014 then I developed and turned to be effective Translator (4 years).
Approach to the Job:
My services including and not limited to the following:
First my hourly rate makes you happy ( I always welcome the planned budget of my client)
My typing speed and my accuracy won't make you dull, I have got 24/7
internet services and a conducive environment to accomplish the required
I do a draft of my work before sending the final and the fair copy.
Knowledge of the computer gives me to format my projects and suit to the satisfactory of my clients.
I do proof reading ,translation, transcription of highly confidential and secret projects.
I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
Keywords: Somali, Swahili : Native, reliable and accurate.