Working languages:
English to Korean
Korean to English
Japanese to Korean

Yubin Kim
Video Game Localization Expert

Sdoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 15:29 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Yubin Kim endorses's Professional Guidelines.
KO<->EN translator with over a million words of translation experience, successfully assisting 20+ game titles and services to go live on global platforms.

- 5+ years of translation, reviewing, and LQA

- 2+ years of testing

- native and fluent in Korean & English with excellent skills in fine-tuning translations to account for cultural nuances and conventions in both languages.


- Game*, Software*, Website Localization*

- Marketing, Cosmetics, Fashion, Movies, Technology, Tourism, Engineering, Social, Science, Law, Politics, Economics, and more.


Trados Studio (2015, 2017), MemoQ

My rates (per source word) are competitive and negotiable. Simply shoot me an e-mail or skype me (ID:yubin.k_) :)

Profile last updated
Jul 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search