Working languages:
Belarusian to Russian
Russian to Belarusian
English to Russian

Andrei Khmel

Mogilev, Mogilev, Belarus
Local time: 08:56 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Computers (general)
Computers: SoftwareAutomation & Robotics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Advanced Training Centre of Belarus-Russian University, Mogilev, Belarus
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

My native language is Russian. More than 15 years of working in international trade. My
professional expertise covers, translations of English-language periodicals, international market research and international
negotiations with official business trips to Belgium, Bulgaria, Netherlands,
China, Finland, France, Germany, India, Iran, Lebanon, Libya, Malaysia, Poland,
Turkey... I was engaged in translations of technical
and commercial documentation related to export-import
of industrial equipment and other products.
My translation sectors cover: textile,
petrochemical, metallurgical and other industries. Mechanical engineering,
transport and logistics
, legal
aspects
of foreign trade and trade
legislation
issues have been essential part of my activity. I am closely
connected with programming, IT and modern technologies. Programming courses were passed by me in
English language. I speak good literary Russian and I have good writing skills. I prepared high level official documents and
letters in Russian and English languages. In 2010-2011 I worked at Effectiff,
Moscow Translation Company and afterwards continued as a freelancer.

Keywords: English, Russian, translation, technical, legal, software, localisation, IT, computers, marketing, experienced


Profile last updated
May 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search