Member since Apr '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Allegra Lee
Finance, marketing and culture

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 04:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
Military / DefenseBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Food & Drink
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Beijing Foreign Studies University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation)
English to Chinese (CATTI)
Chinese to English (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation)
Chinese to English (CATTI)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio

Thank you for visiting my profile page. 


I have been a professional translator for 6 straight years working between English and Chinese—including 2 years as a full-time translator at China’s top financial institution, Ping An Group, and 4 years as a freelance translator serving a variety of clients. With those experiences under my belt, as well as a master’s degree from a Chinese top-2 translation school (BFSU), I believe I’m fully equipped to serve your translation needs with exceptional quality. To back that up, below is a list of selected clients I have worked with:


Client Name                                                     Subject Matter

Ping An Group                                       Finance/Law/Medicine/Technology

UNESCO                                                 International organization/Culture

Mercedes-Benz                                             Auto/Advertising

CNN                                                              Documentary/Politics

Shanghai Government                                    Tourism

Tencent                                                             Marketing/Gaming

MIIT of the PRC                                             Defense

Arla Pro                                                             Food/Marketing

Tsinghua University                        Culture/Law

Centre Pompidou                                     Construction/Art

Marco Polo Tiles                                             Interior design

Aviation Industry Corporation of China     Aviation 

Beijing Film Academy                                     Gaming/Technology

In total I have tackled 2 million+ words in translation, with proven expertise in such fields as finance, marketing and culture. 




Profile last updated
14:25



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search